NODAR.00939 – Carvalhal de Vermilhas: Grupo de Cantares de Carvalhal de Vermilhas – Padre Nosso

 

O Rancho Folclórico de Carvalhal de Vermilhas foi fundado por um conterrâneo, já falecido, José Ferreira da Costa, mais conhecido por todos como o Ti Zé do Terreiro. Carvalhal de Vermilhas e Vermilhas são duas povoações do concelho de Vouzela, situadas na encosta oeste da serra do caramulo. As suas gentes vivem maioritariamente, ainda hoje, da agricultura e da pastorícia.

O Rancho teve o seu início nos anos 40. Em 1945 fez a sua primeira atuação em Ventosa, aldeia bem próxima de Vouzela. Fora do concelho, atuou, pela primeira vez, na Feira de S. Mateus. Aí o Dr. Pedro Homem de Mello (poeta, professor e folclorista português) afirmou que pouco conhecia do rancho de Carvalhal de Vermilhas mas achava que era um dos melhores do país.

Os homens com a sua camisa de linho, o chapéu de abas largas ou o gorro, as calças e colete de burel; as mulheres usavam as saias de merino, pregueadas, a blusa de linho com a sua renda, o colete de cores garridas e ainda o avental de lã, tecido nas proximidades. A acompanhar a capucha caramulana, indispensável desde os tempos mais remotos, seja em dias de frio e neve ou em dias de calor. Continua a ser usada na serra, durante os afazeres diários e na aldeia para aconchegar o menino ou pura e simplesmente para ir à missa em dias de temporal.

Aos poucos, o Rancho foi perdendo a sua frescura, a sua vivacidade e, durante vários anos, esteve num estado de adormecimento, de letargia. Em 2013, graças à carolice de alguns elementos, decidiu-se reativá-lo. Recomeçou-se com quatro pares e, agora, apresenta-se mais renovado e cheio de vigor e energia. As crianças são o reflexo dessa paixão pelo folclore. O Grupo de Cantares de Carvalhal de Vermilhas surge na sequência do Rancho Folclórico na década de 90 do século passado e, desde logo, começa a participar em todos os encontros promovidos pelo Município de Vouzela.

As Janeiras e o Amentar das Almas são os dois eventos que mais se destacam. Ao longo dos anos, o grupo tem sido solicitado para animar as festas tradicionais e as romarias não só no concelho, como também fora dele. De entre as suas deslocações, destacam-se as seguintes: Casa de Lafões, Tourigo, Castelo Branco, Oliveira de Frades, S. Pedro do Sul.

O Grupo retrata com fidelidade um passado digno de memória, vivido entre a ceifa e a malha do centeio, a irrigação do milho verdejante, a pastorícia e pretende perpetuar a identidade e a cultura do povo beirão; um povo que se orgulha da aldeia onde nasceu e das suas tradições culturais. O seu vasto reportório contempla não só as cantigas de cariz profano, mas também religioso.

Padre Nosso​

Padre Nosso é um canto que resulta diretamente da tradição eucarística, na qual os fiéis, particularmente as mulheres, adaptavam orações aos modos de cantar regionais, no caso a polifonia a três vozes.

Interessante é a junção num único cantar de três orações: o Pai Nosso, a Avé Maria e seguinte a jaculatória Glória ao Pai, na versão latina:

“Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, Assim como era no princípio, agora e sempre E pelos séculos dos séculos. Amém”.

Esta inclusão de uma jaculatória em Latim é uma evidência óbvia da antiguidade deste canto, naturalmente anterior ao Concílio Vaticano II de 1969, mas muito provavelmente era bem anterior uma versão integralmente em Latim.

A Missa Tridentina, Missa de São Pio V ou popularmente Missa em Latim, é a liturgia da Missa do Rito Romano contida nas edições típicas do Missal Romano que foram publicados de 1570 a 1962. Foi a liturgia da missa mais amplamente celebrada em todo o mundo até ao Concílio Vaticano II de Paulo VI.

Padre Nosso que estais no céu
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso Reino,
Seja feita a Vossa vontade
Assim na Terra com’é no Céu.